-
1 mathématique
matematikadjmathématiquemathématique [matematik]I Adjectif1 (relatif aux mathématiques) mathematisch2 (rigoureux) mathematischII Substantifféminin Pluriel Mathematik féminin -
2 osseux
ɔsøadj1) ANAT Knochen..., knöchern, une maladie osseuse eine Knochenkrankheit f2) knochig, mager, une main osseuse eine knochige Hand fosseuxosseux , -euse [ɔsø, -øz]1 (relatif aux os) Knochen- masculin, féminin2 (maigre) knochig -
3 mal
mal
1. advIl n'y a pas de mal. — Das macht nichts.
mal à propos — ungelegen, ungehörig
2. m1) Schaden mIl ne ferait pas de mal à une mouche. — Er könnte keiner Fliege etw zu Leide tun.
Mal lui en prit. — Es war sein Schaden.
2) ( douleur) Schmerz mmal au cœur — Übelkeit f
3) ( malaise) Übel n, Unheil nJe n'y vois aucun mal. — Ich finde nichts Schlimmes dabei.
4) ( souffrance) Leiden nmal du pays — Heimweh n
5) ( peine) Mühe f6)dire du mal de qn — jmd etwas Übles nachsagen, schlecht über jmd reden f
mal1mal1 [mal]I Adverbe2 (pas au bon moment) ungünstig; Beispiel: le moment est vraiment mal choisi das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt3 (pas dans le bon ordre, de la bonne façon) Beispiel: il s'y prend mal er stellt sich ungeschickt an4 (pas dans de bonnes conditions) Beispiel: être mal logé/nourri schlecht untergebracht/ernährt; Beispiel: ça va mal finir! das wird böse enden!9 (en se vexant) Beispiel: elle a mal pris ma remarque sie hat meine Bemerkung in den falschen Hals gekriegt familier►Wendungen: ça la fout mal familier das macht einen miesen Eindruck; pas mal avec ou sans négation; (assez bien) nicht schlecht; (passablement, assez) ziemlich sans négation; ( familier: opp: très peu) ganz schön; Beispiel: je m'en fiche pas mal das ist mir ganz egalII Adjectif1 (mauvais, immoral) schlecht; Beispiel: faire quelque chose/ne rien faire de mal etwas Böses/nichts Böses tun; Beispiel: j'ai dit quelque chose de mal? habe ich etwas Falsches gesagt?2 se sentir schlecht————————mal2mal2 [mal, mo] < maux>2 sans pluriel (action, parole, pensée mauvaise) Schlechte(s) neutre sans pluriel; Beispiel: faire du mal à quelqu'un jdm schaden; Beispiel: je n'en pense pas de mal ich denke nicht schlecht darüber; Beispiel: sans penser à mal ohne sich datif etwas Böses dabei zu denken; Beispiel: dire du mal de quelqu'un schlecht über jemanden sprechen; Beispiel: il n'y a pas de mal à quelque chose an etwas datif ist doch nichts Schlimmes3 sans pluriel (maladie, malaise) Übel neutre; Beispiel: mal de l'air/de mer/des montagnes Luft-/See-/Höhenkrankheit féminin4 (souffrance physique) Beispiel: mal de tête/ventre Kopf-/Bauchschmerzen Pluriel; Beispiel: il a mal à la main ihm tut die Hand weh; Beispiel: avoir mal à la tête/au dos/aux reins Kopf-/Rücken-/Kreuzschmerzen haben; Beispiel: avoir mal à la jambe Schmerzen im Bein haben; Beispiel: se faire mal sich datif wehtun; Beispiel: ces chaussures me font mal aux pieds diese Schuhe drücken5 (souffrance morale) Beispiel: faire mal wehtun; Beispiel: mal de vivre Lebensüberdruss masculin; Beispiel: mal du pays Heimweh neutre; Beispiel: quelqu'un/quelque chose me fait mal au cœur jd/etwas tut mir Leid7 sans pluriel (peine) Mühe féminin; Beispiel: il a du mal à supporter quelque chose er kann etwas nur schwer ertragen; Beispiel: se donner un mal de chien pour faire quelque chose familier sich datif irrsinnige Mühe geben etwas zu tun8 sans pluriel (dégât) Schaden masculin; Beispiel: le travail ne fait pas de mal à quelqu'un Arbeit kann jemandem nichts schaden familier; Beispiel: prendre son mal en patience sich mit Geduld wappnen; Beispiel: mettre quelque chose à mal etw zunichte machen►Wendungen: elle ne ferait pas de mal à une mouche familier sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun; le mal est fait das Unglück ist geschehen -
4 moral
mɔʀal
1. adj1) moralisch2) ( psychique) seelisch
2. mmoral1 (état psychologique) Stimmung féminin, Moral féminin; Beispiel: le moral de l'armée/la population die Truppenmoral/Stimmung in der Bevölkerung►Wendungen: avoir le moral à zéro einen seelischen Tiefpunkt haben; avoir le moral (être optimiste) zuversichtlich sein; ne pas avoir le moral niedergeschlagen sein; remonter le moral à quelqu'un jdm wieder Mut machen————————moral1 (qui concerne les mœurs) moralisch -
5 ange
-
6 notre
notʀadjnotre1 unser masculin o neutre, uns[e]re féminin; Beispiel: comment va notre petit malade? humoristique familier wie geht es denn uns[e]rem kleinen Patienten? voir aussi link=ma ma, link=mon mon -
7 nouvelle
nuvɛlf1) Neuigkeit f2) ( annonce) Nachricht f, Meldung f3) ( information) Nachricht f, Funknachricht f4) ( récit) Novelle fnouvellenouvelle [nuvεl]1 (événement) Neuigkeit féminin; (information) Nachricht féminin; Beispiel: connaissez-vous la nouvelle? wissen Sie schon das Neueste?2 pluriel (renseignements sur quelqu'un) Beispiel: avoir des nouvelles de quelqu'un Nachrichten von jemandem haben; Beispiel: donner de ses nouvelles etwas von sich hören lassen; Beispiel: prendre des nouvelles de quelqu'un sich nach jemandem erkundigen►Wendungen: la Bonne Nouvelle relatif die Frohe Botschaft; pas de nouvelles, bonnes nouvelles proverbe keine Nachricht, gute Nachricht; aux dernières nouvelle laut den letzten Nachrichten; première nouvelle! das ist ja etwas ganz Neues!; tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles du wirst/Sie werden begeistert sein; tu auras/il aura de mes nouvelles! du bekommst/er bekommt es mit mir zu tun! familier voir aussi link=nouveau nouveau -
8 oriental
ɔʀjɑ̃taladj1) östlich2) ( provenant d'Orient) orientalischoriental2 (relatif à l'Orient) orientalisch -
9 patriarcal
-
10 patronal
patʀɔnaladjSchutzheiligen...patronal -
11 régional
ʀeʒjɔnal
1. adj2) ( provincial) provinziell3) ( local) regional
2. f/plles régionales — POL Landesregierung f
régional(relatif à une région) regional -
12 salut
saly
1. m1) Gruß m2) ( santé) Wohl n3) ( bien) Heil n
2. interjsalut1salut1 [saly]1 (salutation) Gruß masculin; Beispiel: faire un salut de la main winken; Beispiel: sans un salut grußlos2 militaire Beispiel: salut aux supérieurs/au drapeau Salutieren neutre vor den Vorgesetzten/vor der FahneII Interjection————————salut2salut2 [saly]1 (sauvegarde) Rettung féminin; Beispiel: le salut de l'entreprise passe par là das Unternehmen ist nur so zu retten -
13 tribunal
tʀibynalm1) JUR Gericht n2) ( parquet) Forum ntribunal1 (juridiction) Gericht neutre; Beispiel: tribunal administratif Verwaltungsgericht; Beispiel: tribunal correctionnel Strafgericht [der zweiten Instanz]; Beispiel: le tribunal compétent das zuständige Gericht; Beispiel: tribunal de commerce Handelsgericht; Beispiel: tribunal fédéral Suisse; (cour suprême de la Suisse) Bundesgericht; Beispiel: tribunal de grande instance Zivilgericht [der zweiten Instanz]; Beispiel: tribunal de police ≈ Amtsgericht für Strafsachen; Beispiel: tribunal d'instance Zivilgericht [der ersten Instanz]; Beispiel: tribunal pour enfants Jugendgericht
См. также в других словарях:
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels — Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il est entré en vigueur après sa… … Wikipédia en Français
Pacte international relatif aux droits economiques, sociaux et culturels — Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l Assemblée générale des Nations unies dans sa… … Wikipédia en Français
Pacte international relatif aux droits civils et politiques — Le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il est entré en vigueur après la ratification … Wikipédia en Français
Diplome d'Etat relatif aux fonctions d'animateur — Diplôme d État relatif aux fonctions d animateur Le DEFA ou Diplôme d État relatif aux Fonctions d Animation est un diplôme utilisé en France dans l animation socioculturelle il est en cours de remplacement par le DEJEPS et DESJEPS (Diplôme d… … Wikipédia en Français
Diplôme D'État Relatif Aux Fonctions D'animateur — Le DEFA ou Diplôme d État relatif aux Fonctions d Animation est un diplôme utilisé en France dans l animation socioculturelle il est en cours de remplacement par le DEJEPS et DESJEPS (Diplôme d Etat et Diplôme d Etat Supérieur de la Jeunesse, l… … Wikipédia en Français
Diplôme d'État relatif aux Fonctions d'Animation — Diplôme d État relatif aux fonctions d animateur Le DEFA ou Diplôme d État relatif aux Fonctions d Animation est un diplôme utilisé en France dans l animation socioculturelle il est en cours de remplacement par le DEJEPS et DESJEPS (Diplôme d… … Wikipédia en Français
Diplôme d'état relatif aux fonctions d'animateur — Le DEFA ou Diplôme d État relatif aux Fonctions d Animation est un diplôme utilisé en France dans l animation socioculturelle il est en cours de remplacement par le DEJEPS et DESJEPS (Diplôme d Etat et Diplôme d Etat Supérieur de la Jeunesse, l… … Wikipédia en Français
Diplôme d'État relatif aux fonctions d'animateur — Pour les articles homonymes, voir DEFA. Le DEFA ou Diplôme d État relatif aux Fonctions d Animation est un diplôme utilisé en France dans l animation socioculturelle il est en cours de remplacement par le DEJEPS et DESJEPS (Diplôme d Etat et… … Wikipédia en Français
relatif — relatif, ive [ r(ə)latif, iv ] adj. et n. • 1256 philos.; lat. relativus, de relatum, supin de referre « rapporter » I ♦ Qui constitue, concerne ou implique une relation (II). 1 ♦ Qui présente une relation (avec une chose du même genre), qui a un … Encyclopédie Universelle
relatif — relatif, ive (re la tif, ti v ) adj. 1° Qui se rapporte à. Cette clause est relative à la succession. • Il prétend que tous les événements relatifs à lui qui paraissent accidentels et fortuits, ne sont que de successifs développements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attestation de formation aux premiers secours — Formation de base aux premiers secours « AFPS » redirige ici. Pour les autres significations, voir AFPS (homonymie). Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes permettant d assimiler la conduite à tenir dans … Wikipédia en Français